English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

No cure, no pay.	Bezahlung nur im Erfolgsfall.
no data available	kein Nachweis vorhanden
no date (n.d.)	ohne Datum
no date	ohne Jahresangabe
no deposit no return	keine Pfandflasche
No doubt he is a man-of-consequence, but ...	Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...
no doubt whatever	überhaupt (gar) kein Zweifel
no doubt whatsoever	überhaupt (gar) kein Zweifel
no end in sight	kein Ende in Sicht
no end of trouble	endlose Mühe
No entry.	Betreten verboten.
No Exit (Jean-Paul Sartre: Huis clos)	Geschlossene Gesellschaft
No fear!	Keine Bange!
No fear!	Ich werde mich hüten!
no flies on him	ihm kann man nichts vormachen
no frigging idea (NFI)	habe keine Ahnung
no frigging way (NFW)	auf gar keinen Fall
No funny business!	Mach keine Dummheiten!
No funny business!	Keine faulen Tricks!
No go!	Kein Erfolg!